اشعار فاطمی (جدید)

سلام من به تو یا صاحب الزمان مهدی(عج) - فدای آن گل زیبای مه نشان مهدی(عج)

اشعار فاطمی (جدید)

سلام من به تو یا صاحب الزمان مهدی(عج) - فدای آن گل زیبای مه نشان مهدی(عج)

اشعار فاطمی (جدید)

بسم الله الرحمن الرحیم
==============
گرخسته گشته ای زغم و رنج عالمی
شعـری بخـوان ز دفتـر اشعـارفاطمی
==============
شعر دارای حقوق و مالکیت معنوی است که صرفاً تعلق به شاعر آن دارد .
لطفاً هنگام کپی کردن اشعار ، حتماً نام شاعر یا آدرس وبلاگ را قید نمایید . با تشکر
حمیدرضا فاطمی

برای اشعار بیشتر به وبلاگ اصلی اشعار فاطمی در بلاگفا مراجعه فرمایید.
fatemi84.blogfa.com

بایگانی

۴۹ مطلب با موضوع «اعمال روز ها و ماه ها -مناسبت ها» ثبت شده است

پنجشنبه, ۱ شهریور ۱۳۹۷، ۱۰:۱۵ ب.ظ

امام علی (ع) و عید غدیر خم - شعر

 نماهنگ زیبایی از عید غدیر با آهنگ سریال امام علی (ع)

علی معنای عشق آفرینش 

 

 

علی آن   شیر  میدان  شجاعت               علی آن مظهر زهد و عدالت

همان  سرچشمه  علم و فضایل              به آن زیبا ترین شکل و شمایل

علی   دریای  علم    بیکران ها              که بود آگه  به راه آسمانها

 

علی  زیبا ترین  نام  دو  عالم                علی  اولی ترین   اولاد   آدم

 

علی  آن  اولین  مرد  مسلمان              که در  جانش نشسته  نور ایمان

به سیزده سالگی بهر پیمبر(ص)                 ولی گشت و وصی گشت وبرادر

علی  آن  وارث  علم     نبوت               علی آن  صاحب  حق امامت

علی   معنای    عشق   آفرینش              چراغ  روشن  تقوا  و  بینش

----------------------------------------------------------------------------------------------

 نماز بی ولای او عبادتی است بی وضو ----- به منکر علی بگو  نماز را قضا کند !

------------------------------------------------------------------------------------------------------

پیمبر  کز خلایق   برترین بود                بدانستی  که حج آخرین بود

 

چو  در خاک غدیر خم رسیدند                 بکردند صبر تا مردم رسیدند 

 علی (ع)

تمام  حاجیان را  جمع   کردند               سخن های فصیحش سمع کردند

سپس دست علی بالای سر کرد                وصیت کرد و گفتارش اثر کرد

که هر کس را که من مولای اویم               ز بعد خود علی مولاش گویم  

که هرکس دست من بالای اوهست                ز بعد من علی مولای اوهست

وصی  باشد  برایم  هم   برادر                ولی  بهر  شما  مولا و رهبر

ز  گفتار  نبی   طاعت   نمودند               تمام  حاضران  بیعت  نمـودند 

 

چو پیغمبر برفت  از  دار  دنیا               دل  مولا  شکست از کار دنیا

ولی  انداخت  رسم  بی   وفایی              میان  امت  و  مولا  جدایی !

ضمان و بیعت خود را شکستند               ز قدرت دست او کامل  ببستند

خلافت را ز دست  او   ستاندند              شتر در خانه ای دیگر نشاندند

ز دست او حکومت  را  گرفتند               همه  زین  ماجرا اندر شگفتندعلی (ع)

 

علی کز علم و حکمت هیبتی داشت              خلافت کی به نزدش قیمتی داشت

خلافت را به نزدش قیمتی نیست              به قدر لنگه کفش کهنه ای نیست

تمام همّ و غمّش بهر دین  بود             که دستورات قرآن کی  چنین بود

سکوتش  بهر حفظ   دین اسلام             که تا شاید بماند شیعه را نام

چنانکه خاری  اندر چشم او بود             و یا یک استخوانش در  گلو بود

سکوت ازشیرغران بس عجیب است          چرا؟ چون بین یارانش غریب است

بگفــتا   صبر  کردم  بهر     دینم            که پیغمبر (ص)  بفرمودی  چنینم

 

 حمیدرضا فاطمی - 1385 - از برادران و خواهران ایمانی التماس دعا !

دریافت فایل شعر به صورت  pdf     حجم: 187 کیلوبایت

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ شهریور ۹۷ ، ۲۲:۱۵
حمیدرضا فاطمی
پنجشنبه, ۱ شهریور ۱۳۹۷، ۱۲:۱۹ ق.ظ

عید غدیر و معیار حق و باطل امروز

عید سعید غدیر بر شما و همه عاشقان ولایت و رهبری مبارک باد .

 این دو بیت را امشب سروده ام ، آن هم برای ارسال پیامک به دوستان و آشنایانی که در دلشان شک و ریبی هست ! فردا انشاالله  برای ۱۵۰ نفر می فرستم!

 عید سعید غدیر مبارک باد

عید غدیر خم ،  نبیّ ، دست  علی  بالا  گرفت

 

شد آیه نازل دینـتان امروز دین  کامل است

 

 در عصر غیبت هم ولیّ , چون نایب مهدی بُود

 

امروز "حکم رهبری" ، معیار حق  و  باطل است

 

 رهبرم خامنه ای تاج سرم خامنه ای

حمیدرضا فاطمی ۰۳/۰۸/۱۳۸۹

اشعار و مطالب دیگر در مورد حضرت علی (ع) وعید غدیر 

۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ شهریور ۹۷ ، ۰۰:۱۹
حمیدرضا فاطمی
سه شنبه, ۱۶ مرداد ۱۳۹۷، ۰۳:۳۵ ب.ظ

25 ذیقعده روز دحوالارض ، یک روز دوست داشتنی!

دَحْوُالأرْض

 

بیست و پنجم ذیقعده شب دَحْوُالاْرْض است (یعنى پهن شدن زمین از زیر خانه کعبه بر روى آب ) و از لیالى شریفه است که رحمت خدا در آن نازل مى شود و قیام به عبادت در آن اجر بسیار دارد و از حَسَن بن على وَشّا روایت است که گفت من کودک بودم که با پدرم در خدمت امام رضاعلیه السلام شام خوردیم در شب بیست و پنجم ماه ذى القعده پس فرمود که امشب حضرت ابراهیم علیه السلام و حضرت عیسى علیه السلام متولّد شده اند و زمین از زیر کعبه پهن شده است پس هر که روزش را روزه بدارد چنان است که شصت ماه را روزه داشته باشد و به روایت دیگر است که فرمود در این روز حضرت قائم علیه السلام قیام خواهد نمود.

روز بیست و پنجم روز دحوالارض است و یکى از آن چهار روز است که در تمام سال به فضیلت روزه ممتاز است و در روایتى روزه اش ‍ مثل روزه هفتاد سال است و در روایت دیگر کفّاره هفتاد سال است و هر که این روز را روزه بدارد و شبش را به عبات به سر آورد از براى او عبادت صد سال نوشته شود و از براى روزه دار این روز هر چه در میان آسمان و زمین است استغفار کند و این روزى است که رحمت خدا در آن منتشر گردیده و از براى عبادت و اجتماع به ذکر خدا در این روز اجر بسیاریست و از براى این روز به غیر از روزه و عبادت و ذکر خدا و غسل دُو عمل وارد است:

اوّل نمازى که در کتب شیعه قُمیّین روایت شده و آن دو رکعت است در وقت چاشت در هر رکعت بعد از حمد پنج مرتبه سوره وَالشَّمْسِ بخواند و بعد از سلام نماز بخواند:

لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّهِ الْعَلىِّ الْعَظیمِ

جنبش و نیروئى نیست جز به خداى والاى بزرگ

پس دعا کند و بخواند:

یا مُقیلَ العَثَراتِ اَقِلْنى عَثْرَتى یا مُجیبَ

اى نادیده گیر لغزشها، نادیده گیر لغزشم را اى اجابت کننده

الدَّعَواتِ اَجِبْ دَعْوَتى یا سامِعَ الاْصْواتِ اِسْمَعْ صَوْتى

دعاها اجابت کن دعایم را اى شنواى صداها بشنو صدایم را

وَارْحَمْنى وَتَجاوَزْ عَنْ سَیِّئاتى وَما عِنْدى یا ذَاالْجَلالِ وَالاْکْرامِ

و به من رحم کن و از گناهانم و آنچه بدى دارم درگذر اى صاحب جلالت و بزرگوارى

 ------------------------

دوّم : خواندن این دعا است که شیخ در مصباح فرموده مستحبّ است خواندن آن :

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ مرداد ۹۷ ، ۱۵:۳۵
حمیدرضا فاطمی
جمعه, ۲۵ خرداد ۱۳۹۷، ۱۲:۰۶ ق.ظ

عید سعید فطر بر همه مسلمانان مبارک باد !

عید سعید فطر به محضرمبارک امام عصر (عج) و بر تمامی شیعیان و مسلمانان جهان مبارک باد  

عید فطر مبارک

 

رمضان  رفت  و  دلم  در تب  و تاب  است هنوز  عید سعید فطر مبارک باد

 

ترسم   از   غفلت   دوران   شباب   است   هنوز

 

من    سرگشته   کنون   دیده  و  دل  را  چکنم

 

دل  که  ویرانه  و  هم  دیده  خراب  است  هنوز

 

روزه داران   سحر  از   بند    شیاطین    رستند 

 

وای  هر  غافل   بیچاره  که   خواب  است  هنوز

 

ای خوش آن  عارف  مستی که به شوق رمضان

 

سر و کارش  به  نماز  است  و کتاب است  هنوز

 

قطره ای   شبنم   گل   زینت   صبح   است  ولی 

 

اشکی  از   دیده   سحر  گوهر  ناب  است  هنوز

 

ای  دل  از   بهر  خدا   گرد   گناهان   تو  مگرد

 

در گذشتن  ز  گنـه   عین   صواب  است   هنوز

 

لـذت   فانـی   دنیــا    و   جهــان    گــذرا

 

نیک  چون   می نگرم  مثل  سراب  است  هنوز 

 

آسمان ها   و   زمین  بهر  تو   مشغول  سجـود

 

قمر و  شمس  و  جبل ، نجم و دواب است هنوز

 

به   عمل  کار   برآید   به   سخنـدانی    نیست

 

فکر  نان  باش   دلا   خربزه   آب   است   هنوز

 

حمیدرضا فاطمی خرداد 1365

اولین ابیاتی که سرودم چند بیت اول این غزل بود . در دوران دبیرستان - یادش بخیر !

( البته این بیت آخرش کمی جنبه شوخی دارد و جزء اصلی شعر نیست . هرچند معنایش هم کم نیست ! )

 

نماز و روزه همه دوستان و عزیزان وبلاگ نویس قبول درگاه حق و آرزوهای خوبتان برآورده باد

 

دریافت شعر در قالب pdf

این هم عیدی شما عزیزان ! کلیک کنید !

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ خرداد ۹۷ ، ۰۰:۰۶
حمیدرضا فاطمی
سه شنبه, ۲۲ خرداد ۱۳۹۷، ۱۲:۲۶ ق.ظ

دعای روز بیست و هفتم ماه مبارک رمضان + ترجمه به شعر

دعای روز 27 ماه مبارک رمضان

                            ترجمه منظوم:

بخـوانم از سر حاجت خــدا را            به  روز بیست و هفتـم  ایـن دعـا را

فضیلـت های بسیار شب  قـدر            در این ماهم تو روزی کن به رحمت

امورم را  ز دشواری   و  سختی            مبدل   کن  به   آسانی   و  راحت

پذیرا  باش  عذر  و   پوزشم را            تقاضا  کردم  این  را   با   اشارت

گناهان را  ز  دوش من فرو ریز           که  سنگین است  بارش  تا  قیامت

ایا   آنکه   رئوف   و   مهربانی           به    نیکو  سیرتان   از     بندگانت

التماس دعا 

حمیدرضا فاطمی

 

همه اشعار و دعاهای ماه مبارک رمضان

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ خرداد ۹۷ ، ۰۰:۲۶
حمیدرضا فاطمی

 دعای روز بیست و پنجم ماه مبارک رمضان با ترجمه منظوم

دعای روز بیست و پنجم 

 بخوانم  از  سر حاجت  خدا  را             به  روز  بیست و پنجم  این  دعا  را

خداوندا  قرارم  ده در  این ماه            که   باشم   دوست  بهر   دوستانت

دگر  در  این  جهان  پر  ز  کافر             شوم   دشمن   ز   بهر   دشمنانت

بگیرم    در    امور      زندگانی             طریق          خاتم          پیغمبرانت

نگهدارنده ی    قلب    نبییّین !             ز   لغزش های    دیگر       بندگانت

 حمیدرضا فاطمی- ۱۳۸۵

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ خرداد ۹۷ ، ۰۶:۵۹
حمیدرضا فاطمی
يكشنبه, ۱۳ خرداد ۱۳۹۷، ۰۷:۵۳ ب.ظ

علی معنای عشق آفرینش

علی معنای عشق آفرینش

 

علی آن   شیر  میدان  شجاعت               علی آن مظهر زهد و عدالت

همان  سرچشمه  علم و فضایل              به آن زیبا ترین شکل و شمایل

علی   دریای  علم    بیکران ها              که بود آگه  به راه آسمانها

شب و تنها و  نخلستا ن کوفه               ز نامردی  آن  مردان  کوفه

دلش غمگین ز رنج  روزگاران                ز سستی و ز بد عهدی یاران

ز تنهایی چو سر در چاه می کرد                 ز غم ها شکوه ها و آه می کرد

چه می گفتا به شب اندر نهانی                به چاه از  ناله های آسمانی

دعا می خواند و آنجا داد می زد                 ز دردو رنج و غم فریاد می زد

به  یاد اشک آن زهرای  اطهر               ز فقدان و ز دوری پیمبر(ص)

به  یاد   فاطمه   قلبش  گرفته                ز ناچاری غمش در دل نهفته

همان ام الحسن ، ام الحسینـش              گل  یاسش  و  ام الزینبـینـش

به یاد محسن آن  طفل شهیدش               که لعنت باد  بر قاتل عنیدش

نماند از  بهر او  یاران  چندی                بجز  قدر  کم و تعداد  اندی

سه تا ماندند زاصحاب پیمبر(ص)                فقط  مقداد و سلمان و ابوذر

به یاد  مالک  اشتر که مردی               چو او هرگز نبود اندر نبردی

علی  زیبا ترین  نام  دو  عالم                علی  اولی ترین   اولاد   آدم

علی  آن  اولین  مرد   مسلمان              که در جانش نشسته  نور ایمان

به سیزده سالگی بهر پیمبر(ص)                 ولی گشت و وصی گشت وبرادر

علی  آن  وارث  علم     نبوت               علی آن  صاحب  حق امامت

علی   معنای    عشق   آفرینش              چراغ  روشن  تقوا و  بینش

چرا می رفت  نخلستان     کوفه               ز نامردی  آن  مردان  کوفه

به نخلستان دور کوفه می رفت                ز جور مردمان کوفه می رفت

به شب  آن  ناله های آسمانی                به اشک و ناله های آنچنانی

غمش پنهانی اندر  چاه می گفت                اگر شادی بدی با ماه می گفت !

به هر جنگی که با کفار می شد                 چو شیران حیدر  کرار می شد

ز تنهایی چون سرمی کرد در چاه               ز غم های دل و از غصه و آه

همان که در زمین  شیر خدا بود                 به راه  آسمان ها  آشنا  بود

به یاد رنج زهرا گریه می کرد                ز فقدان  پیمبر مویه می کرد

---------------------------------------------------------------------------

پیمبر  کز خلایق   برترین بود                بدانستی  که حج آخرین بود

چو  در خاک غدیر خم رسیدند                 بکردند صبر تا مردم رسیدند

تمام  حاجیان را  جمع   کردند               سخن های فصیحش سمع کردند

سپس دست علی بالای سر کرد                وصیت کرد و گفتارش اثر کرد

که هر کس را که من مولای اویم               ز بعد خود علی مولاش گویم

که هرکس دست من بالای اوهست              ز بعد من علی مولای اوهست

وصی  باشد  برایم  هم   برادر                ولی  بهر  شما  مولا و رهبر

ز  گفتار  نبی   طاعت   نمودند               تمام  حاضران  بیعت  نمودند 

چو پیغمبر برفت  از  دار  دنیا               دل  مولا  شکست از کار دنیا

ولی  انداخت  رسم  بی   وفایی              میان  امت  و  مولا  جدایی !

ضمان و بیعت خود را شکستند               ز قدرت دست او کامل  ببستند

خلافت را ز دست  او   ستاندند              شتر در خانه ای دیگر نشاندند

ز دست او حکومت  را  گرفتند               همه  زین  ماجرا اندر شگفتند

علی کز علم و حکمت هیبتی داشت             خلافت کی به نزدش قیمتی داشت

خلافت را به نزدش قیمتی نیست              به قدر لنگه کفش کهنه ای نیست

تمام همّ و غمّش بهر دین  بود              که دستورات قرآن کی چنین بود

سکوتش  بهر حفظ   دین اسلام               که تا شاید بماند شیعه را نام

چنانکه خاری  اندر چشم او بود              و یا یک استخوانی در گلو بود

سکوت ازشیرغران بس عجیب است           چرا؟ چون بین یارانش غریب است

بگفتا   صبر  کردم  بهر   دینم                که پیغمبر(ص)  بفرمودی چنینم

نصیبش  گشت  در آخر شهادت               به مسجد هم به محراب عبادت  

----------------------------------------------------

حمید رضا فاطمی – 1385-شب 21 ماه مبارک رمضان

http://rahyabnews.com/files/fa/news/1395/4/6/62087_369.jpg

التماس دعا-                                    دریافت شعر در قالب PDF برای چاپ

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ خرداد ۹۷ ، ۱۹:۵۳
حمیدرضا فاطمی
دوشنبه, ۱۳ آذر ۱۳۹۶، ۰۹:۰۱ ب.ظ

میلاد حضرت محمد مصطفی(ص) و امام جعفر صادق(ع)

السلام علیک یا رسول الله (ص)---- السلام علیک یا جعفر بن محمد الصادق(ع)

میلاد باسعادت پیامبرگرامی اسلام(ص) و امام جعفرصادق (ع) بر همه مسلمانان مبارک باد. 

  

خداوندا به حق نور دینت              رسول  رحمة  للعالمینت

گناه اهل ایمان را ببخشا             روا کن حاجت اهل یقینت

************************

صادق  آل محمد ، جعفر  است      عالم دین ، وارث  پیغمبر است

طالبانِ  علم  و  دانش ، گرد  او       عالمانِ   هر  زمان ،  شاگرد  او

نزد شیعه او رئیس مذهب است     اختر تابنده ای  اندر شب است

 

http://tkoodakan.net/wp-content/uploads/2014/01/19974_456.jpg

بخشی از شعر بلند هفت شهر عشق در مدح اهل بیت (ع) : حمیدرضا فاطمی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ آذر ۹۶ ، ۲۱:۰۱
حمیدرضا فاطمی
يكشنبه, ۱۴ آبان ۱۳۹۶، ۱۰:۲۹ ب.ظ

چه رازی در عزای اربعین است - شعر

به راستی چه رازی در عزای اربعین است ؟!

 اربعین حسینی

 

ندانم این چه داغی بر زمین است

چه رازی در عزای« اربعین »است؟  چه رازی در عزای اربعین است

جفــا کردند بر آل پیمبــــر (ص)

چرا دلهای دشمن پر زکین است؟

که لعنـت بر  یزیــد و خاندانــش

مگراین قوم ظالم برچه دین است؟!

زنـــان را بنگـــر و دیگـــر مپــرسید

چــرا آه دل زینـــب غمیـــن است

رقیــــه پس چرا با کاروان نیست؟!

مزارش در کدامین سرزمین است؟

سکینه غرق ذات ذوالجـلال است

چرا پس ناله اش صوت حزین است

همان‌مردیکه گردآلود وخسته است

امام ماست ؛ زین العابـــدین است

حسینم کو ، اباالفضلم کجـا رفت

علی اکبر چرا نقش زمین است

چرا قاسم به دشت کربلا نیست

علی اصغر چرا قطع الوتین است

ز عاشــورا و تـــا روز قیـــــامت

دگر این خاندان با غم قرین است

چرا این ظلم بر این خانــدان شد

چو اولاد امیـرالمؤمنـین است؟!

چه سنگین‌است داغش این مصیبت

بگفتا در ره احیـای دین است

خدایا این چه رسـم روزگار است

که شیعه زیر ظلم کافــرین است

 


 حمیدرضا فاطمی

اربعین حسینی 1433- شنبه 1390/10/24 شمسی  

این شعر را امروز یادداشت کردم. برای نوحه اربعین مناسب است .

امشب آمار بازدید وبلاگم را بررسی کردم دیدم یک شیعه مومنی از کانادا جستجو کرده بود: «یک بیت شعر در مورد اربعین»  و با این جستجو به وبلاگ رسیده بود. من هم تصمیم گرفتم این ابیات ناقابل را در وبلاگ بگذارم تا اریعینی دیگر اگر کسی آمد مخصوصا از راه دور ، دست خالی برنگردد. التماس دعا (24 دی ماه 1390)

سلام علی قلب زینب الصبور

دریافت شعر در قالب pdf

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۴ آبان ۹۶ ، ۲۲:۲۹
حمیدرضا فاطمی

ایام جانگداز اربعین حسینی بر شیعیان دلسوخته آن حضرت تسلیت باد

 زیارت اربعین که در مفاتیح الجنان هم آمده یکی از زیارت های زیبا و پرمحتوای امام حسین (ع) است که در روز اربعین و سایر اوقات خواندن آن مستحب است .

واقعا معانی آن به دل می نشیند :

زیارت اربعین

اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ؛

سلام بر ولى خدا و دوست او

اَلسَّلامُ عَلى خَلیلِ اللَّهِ وَ نَجیبِهِ ؛

سلام بر خلیل خدا و بنده نجیب او

اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَابْنِ صَفِیِّهِ

سلام بر بنده برگزیده خدا و فرزند برگزیده‌اش

اَلسَّلامُ عَلىَ الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ

سلام بر حسین مظلوم و شهید

اَلسَّلامُ على اَسیرِ الْکُرُباتِ وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ

سلام بر آن بزرگوارى که به گرفتاری‌ها اسیر بود و کشته اشکِ روان گردید

اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیُّکَ وَابْنُ وَلِیِّکَ وَ صَفِیُّکَ وَابْنُ صَفِیِّکَ الْفاَّئِزُ

خدایا من به راستى گواهى دهم که آن حضرت ولىّ (و نماینده) تو و فرزند ولىّ تو بود و برگزیده‌ات و فرزند برگزیده‌ات بود که کامیاب شد

بکَرامَتِکَ اَکْرَمْتَهُ بِالشَّهادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ وَاَجْتَبَیْتَهُ بِطیبِ الْوِلادَةِ

به بزرگداشت تو، گرامیش کردى به وسیله شهادت و مخصوصش داشتى به سعادت و برگزیدى او را به پاکزادى

وَ جَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّادَةِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَةِ وَ ذآئِداً مِنْ الْذادَةِ

و قرارش دادى یکى از آقایان (بزرگ) و از رهروان پیشرو و یکى از کسانى که از حق دفاع کردند

وَاَعْطَیْتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِکَ مِنَ الاَْوْصِیاَّءِ

و میراث‌هاى پیمبران را به او دادى و از اوصیائى که حجت تو بر خلقت هستند قرارش دادى

فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فیکَ

او نیز در دعوت مردم جاى عذر و بهانه‌اى (براى کسى) نگذارد و بی‌دریغ خیرخواهى کرد و جان خود را در راه تو داد

لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَکَ مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیْرَةِ الضَّلالَةِ

تا برهاند بندگانت را از (گرداب) جهالت و نادانى و سرگردانى (در وادى) گمراهى

وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى؛

 و چنان شد که همدست شدند بر علیه آن حضرت کسانى که دنیا فریبشان داد.

وَ شَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْکَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ

و فروختند بهره (کامل و سعادت خود را) به بهاى پست ناچیزى و بداد آخرتش را در مقابل بهائى اندک و بى مقدار و بزرگى کردند و خود را در چاه هوا و هوس سرنگون کردند،

وَاَسْخَطَکَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّکَ

و تو و پیامبرت را به خشم آوردند

وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِکَ اَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَْوْزارِ

و پیروى کردند از میان بندگانت آنانى را که اهل دو دستگى و نفاق بودند و کسانى را که بارهاى سنگین گناه به دوش مى‌کشیدند

الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیکَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِکَ فى طاعَتِکَ دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ

و بدین جهت مستوجب دوزخ گشته بودند آن حضرت (که چنان دید) با شکیبائى و پاداش جوئى با آنها جهاد کرد تا خونش در راه پیروى تو ریخت و حریم مقدسش شکسته شد

اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً

خدایا آنان را لعنت کن به لعنتى وبال دار و عذابشان کن به عذابى دردناک

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الاَْوْصِیاَّءِ

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند آقاى اوصیاء

اَشْهَدُ اَنَّکَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ عِشْتَ سَعیداً وَ مَضَیْتَ

گواهى دهم که به راستى تو امانتدار خدا و فرزند امانت‌‌دار اویى سعادتمند زیستى و ستوده از دنیا رفتى

حَمیداً وَ مُتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً وَ اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَکَ

و گمگشته و ستمدیده و شهید درگذشتى و نیز گواهى دهم که خدا به راستى وفا کند بدان وعده‌اى که به تو داده،

وَ مُهْلِکٌ مَنْ خَذَلَکَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَکَ وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِاللهِ

و به هلاکت رساند هر که را که دست از یاریت برداشت و عذاب کند کسى که تو را کشت و گواهی دهم که تو به خوبى وفا کردى به عهد خدا،

وَ جاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ،

و جهاد کردى در راه او تا مرگت فرا رسید خدا لعنت کند کسى که تو را کشت

وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ

و خدا لعنت کند کسى که به تو ستم کرد و خدا لعنت کند مردمى که شنیدند جریان کشتن و ستم تو را و بدان راضى بودند،

اَللّهُمَّ اِنّى اُشْهِدُکَ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ.

خدایا من تو را گواه مى‌گیرم که من دوست دارم هر که او را دوست دارد و دشمنم با هر که او را دشمن دارد پدرم و مادرم به فدایت اى فرزند رسول خدا.

اَشْهَدُ اَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فىِ الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ،

گواهى دهم که تو به راستى نورى بودى در پشت پدرانى بلند مرتبه و رحم‌هایى پاکیزه

لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجاهِلِیَّةُ بِاَنْجاسِها وَ لَمْ تُلْبِسْکَ الْمُدْلَهِمّاتُ مِنْ ثِیابِها،

که آلوده‌ات نکرد اوضاع زمان جاهلیت به آلودگی‌هایش و در برت نکرد از لباس‌هاى چرکینش

وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ مِنْ دَعاَّئِمِ الدّینِ وَ اَرْکانِ الْمُسْلِمینَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ،

و گواهى دهم که به راستى تو از پایه‌هاى دین و ستون‌هاى محکم مسلمانان و پناهگاه مردمان با ایمان هستی

وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ الاِْمامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّکِىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ،

و گواهى دهم که تو به راستى پیشواى نیکوکار با تقوا و پسندیده و پاکیزه و راهنماى راه یافته‌اى

وَ اَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوى وَ اَعْلامُ الْهُدى

و گواهى دهم که همانا امامان از فرزندانت روح و حقیقت تقوا و نشانه‌هاى هدایت

وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ على اَهْلِ الدُّنْیا وَ اَشْهَدُ اَنّى بِکُمْ مُؤْمِنٌ

و رشته‌هاى محکم (حق و فضیلت) و حجت‌هایى بر مردم دنیا هستند و گواهى دهم که من به شما ایمان دارم

وَ بِاِیابِکُمْ مُوقِنٌ بِشَرایِعِ دینى وَ خَواتیمِ عَمَلى وَ قَلْبى لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ،

و به بازگشتتان یقین دارم با قوانین دینم و عواقب کردارم و دلم تسلیم دل شما است

وَ اَمْرى لاَِمْرِکُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتى لَکُمْ مُعَدَّةٌ حَتّى یَاْذَنَ اللَّهُ لَکُمْ،

و کارم پیرو کار شما است و یاریم برایتان آماده است تا آن که خدا در ظهورتان اجازه دهد

فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لامَعَ عَدُوِّکُمْ صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ وَ على اَرْواحِکُمْ،

پس با شمایم نه با دشمنان شما، درودهاى خدا بر شما و بر روان‌هاى شما

وَ اَجْسادِکُمْ وَ شاهِدِکُمْ وَ غاَّئِبِکُمْ وَ ظاهِرِکُمْ وَ باطِنِکُمْ.

و پیکرهایتان و حاضرتان و غائبتان و آشکارتان و نهانتان.

آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ.

آمین اى پروردگار جهانیان.

 

 مطالبی در تبیان : پایان اسارت اهل بیت (ع)

دریافت فایل صوتی زیارت اربعین از پایگاه شهید آوینی :

برایدانلودروی آیکون کلیک راست نموده
و  گزینه ...Save Target As را انتخاب نمایید.

 

26 زیارت اربعین امیر رضا عرب 2,683 0:11:25
27 زیارت اربعین حاج سیدمهدی میرداماد 4,506 0:19:12
28 زیارت اربعین حاج احمد چینی 4,506 0:19:12
29 زیارت اربعین ---- 2,697 0:09:11
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ آبان ۹۶ ، ۲۰:۰۲
حمیدرضا فاطمی